Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali dati trattiamo quando giochi a Burraco il Torneo - Online su Android. Per cancellare il tuo account e i tuoi dati vai a Cancellazione dei dati. Le regole del servizio sono nei Termini d'uso.
Chi siamo
Il titolare del trattamento è smart ways S.r.l.s. (kubino), Via Donizetti 30, 20122 Milano (MI), Italia, P.IVA e C.F. IT09223910960. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a support@kubino.app.
Il gioco
Burraco il Torneo - Online è un Burraco online uno contro uno o in coppia due contro due, con partite Veloci a una smazzata e partite a 1005 e a 2005 punti. Ci sono tavoli pubblici, amici e tavoli privati con codice, club di giocatori, leghe settimanali, tornei, eventi, missioni, premio giornaliero, scrigno, minigiochi come la Ruota del giorno e un album di figurine. Al tavolo puoi mandare solo frasi ed emote scelte da un elenco fisso: non c'è una chat con testo libero. L'allenamento contro il Computer si gioca anche senza internet. Nel negozio si possono fare acquisti facoltativi, pagati con Google Play (vedi Acquisti).
Il gioco online passa dal nostro server di gioco, srv0.kubino.app. Il server usa Nakama, un software open source di Heroic Labs, e lo gestiamo noi. È ospitato in Italia da Aruba S.p.A. La connessione tra l'app e il server è cifrata (HTTPS e WSS).
L'account ospite
Al primo avvio il gioco crea da solo un account ospite, senza email né password:
- l'app genera un identificativo casuale del dispositivo e lo salva sul telefono. È un codice (UUID) creato dall'app stessa: non è l'ID pubblicitario né l'IMEI;
- il server crea il tuo account di gioco, con un ID interno del giocatore e un nome automatico («Ospite» seguito da 4 cifre) che puoi cambiare.
Gli altri giocatori vedono il tuo nome nel gioco, l'avatar, la cornice e il livello: al tavolo, nelle classifiche, nelle leghe, nei club e nei tornei. I tuoi amici vedono anche se sei online.
I dati sul nostro server
| Cosa | Dati | Perché e base giuridica | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Account | ID interno del giocatore, identificativo del dispositivo creato dall'app, nome nel gioco, avatar, cornice, dorso e mazzo scelti. | Per crearti l'account e farti giocare online. Base: contratto (art. 6(1)(b) GDPR). | Finché l'account esiste. |
| Progressi | Monete virtuali, oggetti posseduti, stato del VIP, del pass di stagione e del salvadanaio, livello ed esperienza, statistiche (partite, vittorie, burraco fatti, chiusure, pozzetti, miglior smazzata), missioni, premio giornaliero, scrigno, album, eventi, risultati di leghe e tornei. | Per salvare i tuoi progressi e darti i premi e i contenuti che hai comprato. Base: contratto. | Finché l'account esiste. |
| Acquisti | Prodotto comprato, numero d'ordine di Google Play, token d'acquisto, data e ora, prezzo e valuta, stato dell'acquisto o dell'abbonamento (per esempio attivo, scaduto o rimborsato), cosa ti abbiamo accreditato e il consenso alla consegna immediata che dai prima del pagamento. | Per consegnarti, ripristinare e verificare gli acquisti, gestire rimborsi e reclami e prevenire le frodi. Base: contratto. Per la contabilità e il fisco: obbligo di legge (art. 6(1)(c) GDPR). | 10 anni, il termine di conservazione delle scritture contabili (art. 2220 del Codice civile), anche se cancelli l'account. |
| Amici e tavoli privati | Codice amico, elenco degli amici, regali, inviti, tavoli privati e i loro codici. | Per farti giocare con i tuoi amici. Base: contratto. | Finché l'account esiste. |
| Club | Il club in cui sei, il tuo ruolo, i punti e le partite che porti al club, i messaggi della chat del club (solo il numero della frase, scelta da un elenco fisso). | Per far funzionare il club, la sua classifica e la missione comune. Base: contratto. | Finché l'account esiste; i messaggi del club restano solo gli ultimi 50. |
| Giocatori bloccati | L'elenco dei giocatori che hai bloccato (ID, nome e data) e, solo per il server, chi ha bloccato te. | Per non farti sedere allo stesso tavolo pubblico con chi hai bloccato e per silenziare emote e frasi tra voi. Chi viene bloccato non lo sa. Base: contratto. | Finché non sblocchi il giocatore o finché l'account esiste. |
| Partite | Carte giocate, giochi calati, punteggi, il seme casuale della mescolata e il taglio del mazzo (servono al controllo «Mazzo verificato»), le frasi rapide e le emote che mandi (solo il numero della voce, scelta da un elenco fisso), connessioni e disconnessioni. | Per far funzionare le partite, verificare il mazzo, gestire le cadute di linea e rispondere ai reclami. Base: contratto e nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR). | Finché l'account esiste. |
| La tua città | Il comune che scegli (id ISTAT), la città del circolo a cui porta, quando l'hai scelta, le partite a monete e i punti che porti alla città nella settimana. | Per la classifica delle città e i suoi premi. Base: contratto. | Finché l'account esiste; i punti della settimana si azzerano ogni lunedì. |
| Notifiche | Il token di Firebase Cloud Messaging del telefono (un codice che Google assegna all'installazione del gioco per recapitarle le notifiche), se le notifiche sono permesse, la versione del gioco, quando il gioco ce li ha mandati l'ultima volta, quali avvisi ti abbiamo mandato e quando, e quale notifica hai toccato per aprire il gioco. | Per mandarti gli avvisi del gioco (vedi Notifiche) senza mandarne troppi e per sapere quali sono utili. Base: legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR); puoi opporti in qualsiasi momento spegnendo le notifiche. | Finché l'account esiste; il token si cancella prima se Google ci dice che non è più valido. Con le notifiche spente non lo usiamo. |
| Registro degli eventi | Eventi di gioco legati al tuo ID, per esempio accessi, inizio e fine delle partite, monete ricevute e spese, premi ritirati, acquisti. | Per le statistiche del gioco e i controlli contro frodi e abusi. Base: legittimo interesse. | Finché l'account esiste. |
| Registri tecnici | Indirizzo IP, data e ora, richieste al server ed errori. | Per la sicurezza del server e per risolvere i problemi. Base: legittimo interesse. | Per un periodo limitato: si cancellano da soli, a rotazione. |
| Copie di sicurezza | Una copia al giorno del database del gioco, con i dati qui sopra. | Per ripristinare il gioco dopo un guasto. Base: legittimo interesse. | 14 giorni, poi si cancellano da sole. |
Se chiedi di cancellare l'account, cancelliamo questi dati come spiegato in Cancellazione dei dati.
Analisi, pubblicità e misurazione
- Pubblicità (Google AdMob). Gli annunci sono di due tipi:
- video con premio facoltativi: partono solo se scegli tu di guardarli, per un premio nel gioco (per esempio monete, un giro in più della ruota, il raddoppio dello scrigno, un biglietto o il cambio di una missione);
- a volte un annuncio a schermo intero, solo a fine partita quando lasci la schermata di fine partita (mai prima della rivincita, mai tra una smazzata e l'altra): al massimo uno ogni 3 partite, ad almeno 5 minuti l'uno dall'altro, al massimo 4 al giorno, mai nei primi 3 giorni né nelle prime 10 partite, mai a chi ha il VIP o ha comprato «Niente pubblicità», e per 14 giorni a chi ha fatto un altro acquisto.
- Analisi (Google Firebase Analytics). Nella versione attuale del gioco l'analisi di Firebase non è attiva: il gioco non manda eventi a Google Firebase. La attiveremo con un aggiornamento dell'app e prima aggiorneremo questa pagina. Da allora raccoglieremo come viene usato il gioco, per esempio: avvio dell'app, schermate viste, passi della prima sessione, inizio e fine delle partite con risultato e durata, livello raggiunto, richieste di annunci ed esito del consenso, eventi d'acquisto (per esempio prodotto, prezzo e valuta). Insieme a questi eventi: un identificativo dell'installazione dell'app (app instance ID), informazioni sul dispositivo e sull'app e il paese approssimativo. Ci servirà per capire come si gioca e per migliorare il gioco. Conservazione: fino a 14 mesi. Sui dispositivi di prova di Google (Firebase Test Lab, usato anche per il report pre-lancio di Google Play) l'analisi resta spenta.
- Misurazione delle installazioni (SDK di Meta). Nella versione attuale del gioco l'SDK di Meta non è attivo: il gioco non manda dati a Meta. Lo attiveremo con un aggiornamento dell'app e prima aggiorneremo questa pagina. Da allora l'SDK di Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.) comunicherà a Meta che l'app è stata installata e aperta (eventi dell'app), insieme all'ID pubblicitario del dispositivo e al referrer di installazione di Google Play, cioè l'informazione su quale link o annuncio ha portato all'installazione. Così potremo misurare le nostre pubblicità su Facebook e Instagram.
Puoi reimpostare o eliminare l'ID pubblicitario nelle impostazioni del telefono. Puoi cambiare in qualsiasi momento la tua scelta sul consenso alla pubblicità dal gioco: Impostazioni, «Privacy», «Scelte sulla pubblicità» (la voce compare dove la legge chiede il consenso, per esempio in Italia). Per qualsiasi dubbio scrivici.
Le basi giuridiche sono: il contratto, per l'account, il gioco online e gli acquisti (art. 6(1)(b) GDPR); l'obbligo di legge, per le registrazioni contabili e fiscali degli acquisti (art. 6(1)(c) GDPR); il nostro legittimo interesse a far funzionare, proteggere, misurare e migliorare il gioco (art. 6(1)(f) GDPR); il tuo consenso dove la legge lo richiede, per esempio per la pubblicità personalizzata (art. 6(1)(a) GDPR).
Giocatori automatici
Al tavolo possono sedersi giocatori automatici gestiti dal nostro server (Termini d'uso, art. 6). Non sono persone: di te vedono solo quello che vede chiunque sia seduto al tavolo (nome, avatar, livello e quante carte hai in mano), mai le tue carte. Il modo in cui giocano non usa i tuoi dati di spesa, le tue monete o i tuoi acquisti, solo il livello di gioco dei partecipanti.
Salvataggio dell'account con Google
Se scegli «Salva con Google» nel Profilo, quando la funzione è disponibile, colleghi il tuo account di gioco al tuo account Google con «Accedi con Google» (Credential Manager di Android). Da Google riceviamo un token firmato con l'identificativo del tuo account Google, l'indirizzo email e il nome del profilo Google; il nostro server conserva l'identificativo Google collegato al tuo account di gioco (e l'indirizzo email, se Google lo fornisce) per farti ritrovare monete, acquisti e progressi su un altro telefono. Non riceviamo la password di Google. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b) GDPR). Conservazione: finché l'account esiste o finché non scolleghi l'account Google scrivendoci.
Notifiche
Il gioco usa le notifiche del telefono in due modi. Su Android 13 e successivi le mostra solo se gli dai il permesso, che il gioco chiede una volta, alla fine della prima partita.
- Promemoria. Scrigno pronto, premio del giorno, missioni del giorno che scadono, chiusura della lega e fine dell'evento del circolo. Sono programmati dal gioco sul telefono, con le sole informazioni del tuo account di gioco: per questi nessun dato va a servizi di notifica esterni.
- Avvisi dal nostro server. Per esempio il premio del giorno ancora da ritirare, un invito a tornare al tavolo dopo qualche giorno senza giocare, eventi, tornei e novità del gioco. Li mandiamo con Google Firebase Cloud Messaging: il gioco manda al nostro server il token di Firebase Cloud Messaging del telefono, e il nostro server lo passa a Google con il testo dell'avviso. Gli avvisi automatici non arrivano tra le 21:30 e le 9:30, al massimo uno al giorno, e si fermano dopo 30 giorni senza giocare. Se apri il gioco toccando una notifica, registriamo quale notifica era.
Puoi spegnere promemoria e avvisi dalle Impostazioni del gioco («Notifiche»): il gioco lo dice subito al nostro server, che non ti manda più nulla. Puoi spegnerli anche dalle impostazioni del telefono.
Acquisti
Nel gioco puoi comprare monete, pacchetti, il pass di stagione e l'abbonamento VIP. Gli acquisti sono facoltativi e riservati ai maggiorenni. Le monete e gli oggetti del gioco non hanno valore in denaro (vedi i Termini d'uso).
- Pagamento. Paghi con Google Play Billing, il sistema di pagamento di Google Play. Google tratta i dati di pagamento come titolare autonomo, secondo la propria informativa sulla privacy. Noi non vediamo mai il numero della carta né gli altri dati del tuo metodo di pagamento.
- Cosa riceviamo e conserviamo. Da Google Play riceviamo il record dell'acquisto: prodotto, numero d'ordine, token d'acquisto, data e ora, prezzo e valuta, stato dell'acquisto o dell'abbonamento. Il nostro server lo controlla con Google, così ti accreditiamo ciò che hai comprato una sola volta. Conserviamo anche cosa ti abbiamo accreditato e il consenso alla consegna immediata che dai prima del pagamento.
- Perché e base giuridica. Per consegnarti gli acquisti, ripristinarli e verificarli, gestire rimborsi e reclami e prevenire frodi e abusi: base il contratto (art. 6(1)(b) GDPR). Per tenere le registrazioni contabili e fiscali richieste dalla legge: base l'obbligo di legge (art. 6(1)(c) GDPR).
- Per quanto tempo. 10 anni, il termine di conservazione delle scritture contabili previsto dalla legge italiana (art. 2220 del Codice civile), anche se nel frattempo cancelli l'account.
- Statistiche. Quando Firebase Analytics sarà attivo, registrerà anche gli eventi d'acquisto (per esempio prodotto, prezzo e valuta) per le statistiche del gioco, con le regole della sezione «Analisi, pubblicità e misurazione».
Sul tuo telefono
Il gioco salva sul telefono l'identificativo del dispositivo, le tue impostazioni (per esempio mazzo, carte ad alto contrasto, suoni, musica, vibrazione, animazioni e notifiche), i risultati dell'allenamento contro il Computer e «Le mie partite»: le tue ultime 10 partite, con com'è finita, i punti, le monete e l'esito del controllo del mazzo, e quanti jolly e pinelle hai ricevuto tu e i tuoi avversari. Questi dati restano sul telefono e non vengono mandati al nostro server.
Assistenza e sito
Se ci scrivi a support@kubino.app, usiamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio solo per risponderti, e li teniamo finché serve per gestire la richiesta. Se usi «Segnala un problema» nel gioco, si apre la tua app di posta con il messaggio già preparato: l'ID del tuo account, la versione del gioco e, se c'è, il codice della partita. Ci arrivano solo se decidi di mandare l'email.
Il sito kubino.app, dove si trova questa pagina, è gestito dal nostro fornitore di hosting, che può conservare registri tecnici standard (come indirizzo IP e browser) per sicurezza, per il tempo limitato che stabilisce.
Chi riceve i dati
Ricevono dati, come fornitori dei servizi descritti sopra: Aruba S.p.A., che ospita in Italia il nostro server di gioco; Google (AdMob, Firebase Cloud Messaging per le notifiche e, quando sarà attiva, Firebase Analytics); Meta Platforms Ireland Ltd. (SDK di Meta, quando sarà attivo); i fornitori del nostro servizio di posta e dell'hosting del sito kubino.app. Per gli acquisti, Google Play gestisce il pagamento come titolare autonomo e scambia con il nostro server i dati dell'acquisto per verificarlo (vedi Acquisti). Google e Meta possono trattare dati fuori dall'Unione europea in base all'EU-US Data Privacy Framework e alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Non vendiamo i tuoi dati.
Cancellazione dei dati
Puoi chiedere in qualsiasi momento di cancellare il tuo account di Burraco il Torneo - Online (kubino) e tutti i dati collegati, anche se hai già disinstallato il gioco.
- Come: scrivi a support@kubino.app con oggetto «Cancellazione dati Burraco il Torneo».
- Cosa scrivere, per trovare il tuo account: il nome che usi nel gioco e il codice amico, se lo vedi (li trovi nel Profilo; il codice amico anche in «Amici e tavoli privati»), il modello del telefono e la data approssimativa in cui hai installato il gioco. Se non bastano, ti chiediamo altre informazioni.
- Cosa cancelliamo: l'account e i dati collegati sul nostro server: nome, progressi, monete, statistiche, amici e regali, club, giocatori bloccati, risultati di leghe e tornei, dati delle partite ed eventi del tuo account.
- Entro quando: al più tardi entro 30 giorni dalla richiesta (art. 12 GDPR). Ti confermiamo per email quando è fatto.
- Cosa può restare: le copie di sicurezza, che si cancellano da sole entro 14 giorni; i registri tecnici, che si cancellano da soli a rotazione; i dati di analisi di Firebase, quando sarà attivo, che si cancellano da soli entro 14 mesi; i numeri complessivi del gioco, che non ti identificano; i dati degli acquisti, che la legge ci obbliga a tenere per 10 anni per la contabilità e il fisco (vedi Acquisti). Se la legge ci obbliga a tenere altro, lo teniamo solo per il tempo richiesto e te lo diciamo nella risposta.
- Abbonamento VIP: cancellare l'account non disdice l'abbonamento. Disdicilo prima da Google Play, in «Pagamenti e abbonamenti», «Abbonamenti», oppure da play.google.com/store/account/subscriptions.
Disinstallare il gioco o cancellarne i dati nelle impostazioni di Android elimina dal telefono l'identificativo del dispositivo e «Le mie partite». Da quel telefono non potrai più entrare nel tuo account, a meno che tu non l'abbia salvato con Google: se reinstalli il gioco, il server crea un account nuovo. I dati del vecchio account restano sul server finché non chiedi di cancellarli.
I tuoi diritti
Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, di correggerli o cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti, e di riceverli in un formato portabile (artt. 15–22 GDPR), scrivendo a support@kubino.app. Se hai dato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Puoi anche proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Età
Burraco il Torneo è pensato per i maggiorenni e non è rivolto ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Anche gli acquisti sono riservati ai maggiorenni. In Italia, sotto i 14 anni il consenso per i servizi digitali lo dà chi ha la responsabilità genitoriale (art. 2-quinquies del Codice privacy). Se un genitore o un tutore ci scrive che un minore usa il gioco, cancelliamo l'account e i dati.
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorniamo questa pagina e la sua data. Prima di attivare Firebase Analytics o l'SDK di Meta aggiorniamo questa pagina.